It was nice but now it's gone...
Хех. Итак, Властелин Колец: Возвращение Короля". Я так и не добралась до компьютера вчера. Поэтому пишу на эту тему только сейчас.
22.01.04. «Пушкинский», 19.00 :2jump:
Без сомнения, это был мне урок. Я составила мнение о фильме, не посмотрев. И естественно, ошиблась. Это потрясающий фильм – теперь, когда я не воспринимаю его как экранизацию моей любимой Книги, я твердо знаю это. Вторая часть кинотрилогии понравилась мне гораздо меньше – непохожая на сказку первой, не дающая моральной опоры. Здесь же все иначе. Я не ожидала ТАКИХ сражений – но увидела. Не ожидала красивой символичности – но увидела. Не ожидала возвращения в сказку – но на короткие мгновения конца фильма я увидела и это.
Эх, как бы я все же хотела увидеть ЭКРАНИЗАЦИЮ… Эовин и Фарамира, скачку роханцев к Мундбургу, окруженному огнем, Денетора, Эомера, Сарумана… Возможно, когда-нибудь с экранов и будет смотреть на нас Средиземье в его истинном виде… Но не сейчас, не в этот день.
Сегодня – только то, как этот мир видит режиссер ужастиков – а он, без сомнения, напомнил об этом своем таланте. Начало фильма просто отвратительно. Я, конечно, знала, что увижу. Но не ожидала, что увижу это целиком – рыбалку, превращающуюся в убийство. Смеагола, превращающегося в Голлума.
Из области мерзссской фантастики – ужасные сцены, когда Голлум втирается в доверие к Фродо. Я против такого увеличения трещины в дружбе Фродо и Сэма. Отвратительная придумка. Как и параноидальная связь «холодеющей» Арвен с силами Тьмы. Бред. Как и скакание Леголаса по мумаку – но это меня не удивило, все понятно – эффектная сцена.
Стезя Мертвецов – бред не меньший. Но если Джексону понравилось то, что он сам сотворил – не мне его судить.
Я сужу только то, что меня задевает. Арагорн, Эовин, Фарамир. Гы. Часть их личностей нераскрыта, часть – раскрыта грубо и неинтересно, остальное додумано чьей-то извращенной фантазией. Сюда же я отношу Эомера, Мерри, Пина и Гэндальфа.
Частично они меня изумляли, частично - я просто не знала, как на такую наглость прореагировать. Если с Джексоновским видением Белой Девы Рохана я уже достаточно ознакомилась в Крепостях (особенно этим была богата полная версия 
), то поведение Митрандира приводило меня в ступор. Ну-ну. Если этот откровенный стеб над майяром был сделан на полном серьезе – то это не с моими мозгами проблемы. 
Про Денетора я уж лучше помолчу – ибо иначе рискую нарушить новогоднее обещание №1. Первая мысль – блин, че за чмо? Где нормальный Наместник?! В сцене песни Пина дошло, что нормального Наместника не будет. Этого я Джексону точно не прощу.
Неприятные моменты – приезд роханцев (очень мило, но уж совсем не то, что я ожидала, - в Книге «мустангримцы подоспели на выручку» – мой любимый момент), поцелуй Арагорна и Арвен (еще более мило, но не для публичной коронации), дохлый Фродо («строгое, бледное и по-эльфийски красивое» лицо я что-то не заметила 
), и мертвецы на Пеленнорах.
Моменты, которые понравились или впечатлили: панорамные съемки сигнальный огней, огромный таран (такое я и представить не могла), назгул-ангмарец, присяга Пиппина, разговор Теодена с Эовин (когда он передает ей власть), орлы (хоть что-то оказалось именно таким, как надо) и пробуждение Фродо.
Приятно удивил Элессар (своим присутствием). Насколько меня бесил Бродяжник в исполнении Вигго, настолько эта перемена и порадовала. Ожидала гораздо более худшего.
Последнее «фи»: к грязному Леголасу и идиотскому Гимли я так и не привыкла. Но когда второй замолчал, а первый помылся и переоделся, все сразу стало гораздо лучше. Орландо вообще приятно удивил в сцене коронации… И лужайка! Зеленый газон перед Белым Домом… простите, Дворцом! У меня просто истерический припадок был. Определенно не те ассоциации…
Последнее слово – о любимцах. Лив действительно и наконец-то перестает раздражать своими появлениями на экране. Вот за что я ее и люблю. Это не она не умеет играть, это просто сценарий писали идиоты. Иногда кажется, что во всей их команде только Джексон и читал Толкина. Хъюго Уивинг… прелессссссть. Он обратил на себя внимание даже тех, кому наплевать на какого-то там Элронда. Слава сценаристам, это уже не просто злобный папаша… Вот в чьем актерском таланте я не сомневалась, так это в Хъюго. За это я его и обожаю.
Зал аплодировал часто и не по делу. Нет, я все понимаю, я и сама обожаю бурные аплодисменты – но не прямо же посреди продолжающейся сцены. Надо же аплодировать в паузах, а не заглушая реплики.
Идиотский смех присутствовал в полном объеме. Мдя… этот фильм (по крайней мере, в русском его переводе) явно не для извращенцев (к коим, наверное, надо отнести и меня, ибо – к своему стыду – я присоединялась к смеху. Взбесилась я только единожды – в момент, когда Фродо отсылал прочь Сэма, зал тихо загоготал, я гневно поинтересовалась у сидящей рядом Кулуриэль (на свою беду она тихо фыркнула, чем и вызвала мое негодование): «что здесь смешного?!».
Мы сидели в пятом ряду, впереди сидела какая-то не в меру строгая девушка, явно толкинутая, которая нервно реагировала на смех моей подруги, сидевшей сзади нее. Ни разу не засмеялась, ни разу не аплодировала, зато несколько раз сурово косилась на меня (а я-то при чем? Сижу тихо, не ем, почти не смеюсь…). Не понимаю я таких существ…
А дубляж и вправду неплох. Заметно, когда люди работают. Но если проследить изменение тембра голоса Фродо от Братства к Королю, то выпадаешь в осадок. И песню Пина лучше бы они не трогали.
Я правда такая бессердечная, или просто на людях плакать не могу?
Ведь хотелось – глядя на грустно-радостного Элронда. Но не всплакнула ни разу… 
Гы. Когда на коронации появился Леголас, по залу пробежал нервно-восторженный вздох и аплодисменты. И очень повеселила сцена пробуждения Фродо – каждого, кто входил в дверь, награждали бурными овациями поклонники.
Это приятно. За этим я и ходила в Пушкинский.
Но вот что меня добило – это собрание самой длинной и ИДИОТСКОЙ рекламы в начале и бодрый голос, повествующий о деньгах под нашими ногами в конце, соревнующийся с пением Леннокс. Вот за это я бы с радостью урыла бы этот кинотеатр. Очень кстати – предварить ЭТОТ фильм сообщением, что «курение вредно для вашего здоровья». Они бы это хоббитам сказали.
Хм, ладно. Я увлеклась сверх меры. В фильме нераскрыты практически все персонажи, и у меня есть зуб на них на всех - просто запись и без того длинна. Прочие замечания и мелочные придирки я оставляю при себе. Приятного вам просмотра. 
------------------------------------------------------------
*Последняя фраза относилась исключительно к тем, кому доступно пойти в кинотеатр. Не желая обижать тех, кто уже прошел через это.
**Все вышенаписанное, господа недогадливые и обидчивые, исключительно Мое Скромное Мнение. Это не официальная рецензия, просто мой дневник. Тех же, кто согласен/несогласен, прошу в комметарии, подискутируем.
22.01.04. «Пушкинский», 19.00 :2jump:
Без сомнения, это был мне урок. Я составила мнение о фильме, не посмотрев. И естественно, ошиблась. Это потрясающий фильм – теперь, когда я не воспринимаю его как экранизацию моей любимой Книги, я твердо знаю это. Вторая часть кинотрилогии понравилась мне гораздо меньше – непохожая на сказку первой, не дающая моральной опоры. Здесь же все иначе. Я не ожидала ТАКИХ сражений – но увидела. Не ожидала красивой символичности – но увидела. Не ожидала возвращения в сказку – но на короткие мгновения конца фильма я увидела и это.
Эх, как бы я все же хотела увидеть ЭКРАНИЗАЦИЮ… Эовин и Фарамира, скачку роханцев к Мундбургу, окруженному огнем, Денетора, Эомера, Сарумана… Возможно, когда-нибудь с экранов и будет смотреть на нас Средиземье в его истинном виде… Но не сейчас, не в этот день.
Сегодня – только то, как этот мир видит режиссер ужастиков – а он, без сомнения, напомнил об этом своем таланте. Начало фильма просто отвратительно. Я, конечно, знала, что увижу. Но не ожидала, что увижу это целиком – рыбалку, превращающуюся в убийство. Смеагола, превращающегося в Голлума.
Из области мерзссской фантастики – ужасные сцены, когда Голлум втирается в доверие к Фродо. Я против такого увеличения трещины в дружбе Фродо и Сэма. Отвратительная придумка. Как и параноидальная связь «холодеющей» Арвен с силами Тьмы. Бред. Как и скакание Леголаса по мумаку – но это меня не удивило, все понятно – эффектная сцена.
Стезя Мертвецов – бред не меньший. Но если Джексону понравилось то, что он сам сотворил – не мне его судить.
Я сужу только то, что меня задевает. Арагорн, Эовин, Фарамир. Гы. Часть их личностей нераскрыта, часть – раскрыта грубо и неинтересно, остальное додумано чьей-то извращенной фантазией. Сюда же я отношу Эомера, Мерри, Пина и Гэндальфа.
Частично они меня изумляли, частично - я просто не знала, как на такую наглость прореагировать. Если с Джексоновским видением Белой Девы Рохана я уже достаточно ознакомилась в Крепостях (особенно этим была богата полная версия ), то поведение Митрандира приводило меня в ступор. Ну-ну. Если этот откровенный стеб над майяром был сделан на полном серьезе – то это не с моими мозгами проблемы. Про Денетора я уж лучше помолчу – ибо иначе рискую нарушить новогоднее обещание №1. Первая мысль – блин, че за чмо? Где нормальный Наместник?! В сцене песни Пина дошло, что нормального Наместника не будет. Этого я Джексону точно не прощу.
Неприятные моменты – приезд роханцев (очень мило, но уж совсем не то, что я ожидала, - в Книге «мустангримцы подоспели на выручку» – мой любимый момент), поцелуй Арагорна и Арвен (еще более мило, но не для публичной коронации), дохлый Фродо («строгое, бледное и по-эльфийски красивое» лицо я что-то не заметила ), и мертвецы на Пеленнорах. Моменты, которые понравились или впечатлили: панорамные съемки сигнальный огней, огромный таран (такое я и представить не могла), назгул-ангмарец, присяга Пиппина, разговор Теодена с Эовин (когда он передает ей власть), орлы (хоть что-то оказалось именно таким, как надо) и пробуждение Фродо. Приятно удивил Элессар (своим присутствием). Насколько меня бесил Бродяжник в исполнении Вигго, настолько эта перемена и порадовала. Ожидала гораздо более худшего.
Последнее «фи»: к грязному Леголасу и идиотскому Гимли я так и не привыкла. Но когда второй замолчал, а первый помылся и переоделся, все сразу стало гораздо лучше. Орландо вообще приятно удивил в сцене коронации… И лужайка! Зеленый газон перед Белым Домом… простите, Дворцом! У меня просто истерический припадок был. Определенно не те ассоциации…
Последнее слово – о любимцах. Лив действительно и наконец-то перестает раздражать своими появлениями на экране. Вот за что я ее и люблю. Это не она не умеет играть, это просто сценарий писали идиоты. Иногда кажется, что во всей их команде только Джексон и читал Толкина. Хъюго Уивинг… прелессссссть. Он обратил на себя внимание даже тех, кому наплевать на какого-то там Элронда. Слава сценаристам, это уже не просто злобный папаша… Вот в чьем актерском таланте я не сомневалась, так это в Хъюго. За это я его и обожаю.
Зал аплодировал часто и не по делу. Нет, я все понимаю, я и сама обожаю бурные аплодисменты – но не прямо же посреди продолжающейся сцены. Надо же аплодировать в паузах, а не заглушая реплики. Идиотский смех присутствовал в полном объеме. Мдя… этот фильм (по крайней мере, в русском его переводе) явно не для извращенцев (к коим, наверное, надо отнести и меня, ибо – к своему стыду – я присоединялась к смеху. Взбесилась я только единожды – в момент, когда Фродо отсылал прочь Сэма, зал тихо загоготал, я гневно поинтересовалась у сидящей рядом Кулуриэль (на свою беду она тихо фыркнула, чем и вызвала мое негодование): «что здесь смешного?!».
Мы сидели в пятом ряду, впереди сидела какая-то не в меру строгая девушка, явно толкинутая, которая нервно реагировала на смех моей подруги, сидевшей сзади нее. Ни разу не засмеялась, ни разу не аплодировала, зато несколько раз сурово косилась на меня (а я-то при чем? Сижу тихо, не ем, почти не смеюсь…). Не понимаю я таких существ…А дубляж и вправду неплох. Заметно, когда люди работают. Но если проследить изменение тембра голоса Фродо от Братства к Королю, то выпадаешь в осадок. И песню Пина лучше бы они не трогали.
Я правда такая бессердечная, или просто на людях плакать не могу?
Ведь хотелось – глядя на грустно-радостного Элронда. Но не всплакнула ни разу… Гы. Когда на коронации появился Леголас, по залу пробежал нервно-восторженный вздох и аплодисменты. И очень повеселила сцена пробуждения Фродо – каждого, кто входил в дверь, награждали бурными овациями поклонники.
Это приятно. За этим я и ходила в Пушкинский.
Но вот что меня добило – это собрание самой длинной и ИДИОТСКОЙ рекламы в начале и бодрый голос, повествующий о деньгах под нашими ногами в конце, соревнующийся с пением Леннокс. Вот за это я бы с радостью урыла бы этот кинотеатр. Очень кстати – предварить ЭТОТ фильм сообщением, что «курение вредно для вашего здоровья». Они бы это хоббитам сказали.
Хм, ладно. Я увлеклась сверх меры.
В фильме нераскрыты практически все персонажи, и у меня есть зуб на них на всех - просто запись и без того длинна. Прочие замечания и мелочные придирки я оставляю при себе. Приятного вам просмотра. ------------------------------------------------------------
*Последняя фраза относилась исключительно к тем, кому доступно пойти в кинотеатр. Не желая обижать тех, кто уже прошел через это.
**Все вышенаписанное, господа недогадливые и обидчивые, исключительно Мое Скромное Мнение. Это не официальная рецензия, просто мой дневник. Тех же, кто согласен/несогласен, прошу в комметарии, подискутируем.
-
-
24.01.2004 в 02:06ужасссный момент - гибель Денетора!!! Просто кошмар.
идиотский момент - когда Пиппин поймал свадебный букет.
крайне странно: в катапульты Маинас-Тирита заряжают куски стен. ??? Вовремя выкованный
И очень порадовали меня карандашные рисунки в титрах. Просто супер - потрясающе передана сущность каждого героя, не только облик.
-
-
26.01.2004 в 03:02-
-
26.01.2004 в 03:04-
-
26.01.2004 в 03:07-
-
03.02.2004 в 03:49О да!
http://www.domainofhugoweaving.com/lotr.htm - Элронд во всей красе.
-
-
03.02.2004 в 19:33