[Raenel]

Meister!



Твои глюки передались мне. Меня преследуют надписи "Хорошо горят волшебные палочки." на стенах вагонов метро. Эти страшные слова, очевидно, являются главным слоганом некой книги "Черные начинают и проигрывают", имя автора я рассмотреть не успела.





Либо это чья-то попытка разжиться на популярном (месяц назад это были "тайные агенты" мальтийского ордена), либо я схожу с ума.

Rambler на сей счет безмолвствует.

@музыка: Aerosmith, "Crash"

@настроение: "Losin' my mind losin' my mind losin' my mind" (c)

Comments

[Meister]

Переводчик не прочувствовал нюансы слов "волшебник" и "колдун"?!

Пока это все, что нашлось по поводу этого шедеврального произведения -

http://www.kvest.com/book.asp?tvr_code='246385'

Больше всего меня возмущает солдат на обложке и какой-то привкус жестокости в рекламных слоганах. Хорошее волшебство тоже предполагается цинично изничтожить?

А помимо "палочек" у них есть ещё один плакат с надписью "Кощей бессмертен? Проверим..."

Давайте убьем все сказки...

А детям сразу начнем начитывать полезные вещи, типа "оборачиваемости оборотных средств", чтобы они потом не мучались...



невыдуманная история о детях, одержавших победу над Всемирной лигой колдунов

Упс... Я что-то пропустила?



Вот ещё резюме.

[Raenel]

Ага, спасибо.

Ты сей шедевр читала, или хватило аннотаций?



Переводчик не прочувствовал нюансы слов "волшебник" и "колдун"?!

Какой переводчик?



Давайте убьем все сказки...

Это всего лишь гнусный маггловский поклеп. Очень взрослым людям тяжело осознавать, что они бессильны в мире сказки, навроде декораций. Они думают, что и детям это тяжело - так давайте убережем детей, убедим их, что волшебство - это зло. Принудительное привинчивание к реальности, воспитание героического в строгих пределах бытовщины. Ну-ну. Очень сочувствую их детям.

Кстати, слово невыдуманная особенно хорошо смотрится в контексте.



Меня более всего интересует так называемый автор - Никос Зервас. Что-то мало, кто слышал об этом человеке, но дикие прерии российского книжного рынка, как всегда, охотчи до скандалов.





Ооо... я тут полазила по сайту русдети, твоя вторая ссылка. Мое личное впечатление - это мрак.

[Meister]

Какой переводчик?

Я вежливо списала сие недоразумение на переводчика. может на родном я зыке автора "волшебник" и "колдун" одинаково пишутся?

Очень взрослым людям тяжело осознавать, что они бессильны в мире сказки

А очень взрослые люди это во сколько? Чтобы не пропустить?

[Raenel]

Meister

Очень Взрослые Люди - это не период, это приговор. Тебе, кажется, не грозит. Я вообще не очень хорошо представляю, насколько надо быть душевно черствым человеком, чтобы писать про мальчика, убивающего волшебников лопатой.

[Meister]

Лопатой? Высокоинтеллектуальный мальчик - ничего не скажешь...

[Raenel]

Meister

Герой нового времени.