вторник, 19 июля 2005
19:26

:)

Raenel
It was nice but now it's gone...
Ах, ну как же здесь уютно!

Испытываю огромную благодарность всем моим избранным, за то, что они говорят о близких и понятных мне вещах и за создаваемое чувство существования в этом мире чего-то незыблемого.

Я теерь играю во взрослого человека: нашла работу для не одаренных интеллектом существ, пришла стажировку, оформилась.



Прочитать и умереть.

Но сподвигло вылезти сюда не это. Руины рухнувшего мира, вся невоносимая жестокость бытия а также ехидныю юмор Великой Силы... хе-хе, как много меняет короткая фраза, три банальных по отдельности и пострясающих в сочетании слов: Снейп убил Дамблдора.

Я официально заявляю свою принадлежность к клубу прочитавших и умерших потрясенных прочитанным. Не знаю, что там творится в голове у этой просветительницы молодого поколения чокнутой британки, но шестая книга о Гарри Поттере - это триллер, и реакция Папы Римского вполне оправданна.

После такого чтива тянет к валерианке.

Хорошо, что у меня есть работа и нет времени на какие-либо душевные метания.





P.S. Я не верю в то, что он просил о смерти. Я вообще не верю в лохов.

@настроение: беспочвенно радостное

@темы: ГП, Будни

URL
Комментарии
20.07.2005 в 21:04

Катавасия
Мы встречаем свою судьбу на пути, который избираем, чтобы уйти от нее. (Ж. Лафонтен)
молодец, кем работаешь?)

Хм..ты уже прочитала Гарри Поттера? 6-ю книгу? На английском? Вау!))

А у меня все руки не дотягиваются..:D

Я вообще не верю в лохов. хорошо сказано! :vo: А главное правдиво :)
URL
20.07.2005 в 21:06

elater
elater
Привет! Рада тебя видеть! Ты что, уже 6-юу книгу прочитала?! Она же только вышла недавно, да и то не в России, насколько я поняла. Где ты ее взяла? Дай наводку, пожалуйста!
URL
20.07.2005 в 21:20

elater
elater
У меня родители сейчас по Европе путешествуют, и я их попросила купить мне книжку, и вот только что они прислали смс, что купили!
URL
20.07.2005 в 22:50

Катавасия
Мы встречаем свою судьбу на пути, который избираем, чтобы уйти от нее. (Ж. Лафонтен)
elater могу дать ссылку на английски вариант..Искать русский мне еще лень :)
URL
21.07.2005 в 00:01

Raenel
It was nice but now it's gone...
С английским у меня на "вы", поэтому читала я по диагонали, от Снейпа до Снейпа. Теперь вот сижу и подробно перевожу на литературный русский (начхав на подобия переводов, которые гуляют по Сети, с высокой колокольни), и процесс идет ужасно медленно, но все-таки побыстрее официального русского издания. Это все для того, чтобы постичь те тонкости перевода, от которых и зависит главное в этой книге. У меня складывается впечатление, что те, кто прочли в "грубом" варианте, составили мнение, прямо противоположное тем, кто прочел (смог прочесть) книгу во всех изысках живого английского языка.

Работаю кассиром в кинотеатре, волшебном месте положительных человеческих эмоций.

Книга на английском продается и у нас, с трех часов ночи 16-го числа, по крайней мере в Москве точно. Стоит, по слухам, 900 рублей. Отловить в интернете электронную копию мне представляется более разумным.
URL
21.07.2005 в 14:44

Катавасия
Мы встречаем свою судьбу на пути, который избираем, чтобы уйти от нее. (Ж. Лафонтен)
Raenel Я кстати тоже пытаюсь переводить))
URL
21.07.2005 в 17:37

elater
elater
Ну так дайте же ссылку, пожалуйста! А то мне еще неделю ждать пока ко мне приедет печатный вариант!
URL
21.07.2005 в 22:31

Катавасия
Мы встречаем свою судьбу на пути, который избираем, чтобы уйти от нее. (Ж. Лафонтен)
elater dda.mail15.com только она у меня не работает..
URL
22.07.2005 в 17:40

elater
elater
Спасибо, но у меня она тоже не заработала :) Ну ладно, подожду еще несколько дней..
URL
22.07.2005 в 22:15

Катавасия
Мы встречаем свою судьбу на пути, который избираем, чтобы уйти от нее. (Ж. Лафонтен)
elater раньше ссылка работала..

нужно брата просить, чтобы опять нашел :D
URL