It was nice but now it's gone...
Сегодня получила:
- первый текст, по которому преподавательница практики перевода не сделала ни одного замечания; радость несколько омрачает: 1) если у меня это прервый "чистый" перевод, то другим это удавалось и раньше; 2) текст - по экономике, и, возможно, благодарить тут стоит исключительно мое первое высшее.
- массу положительных впечатлений, когда моя младшая коллега по работе, занявшая мое место, рассказывала о том, как мучается кже со своей подчиненной. Karma is such a bitch. ))))
- юсб-пылесос и банку, которая светится в темноте. Это бесспорные лидеры списка самых дебильных подарков, которые я когда-либо получала, осталось выбрать - что займет первое, а что второе место.
План на выходные: домучать перевод статьи по теор. фонетике, чтобына неделе можно было бы уже спокойно искать работу. Я не горю желанием безработной встречать Новый Год.
- первый текст, по которому преподавательница практики перевода не сделала ни одного замечания; радость несколько омрачает: 1) если у меня это прервый "чистый" перевод, то другим это удавалось и раньше; 2) текст - по экономике, и, возможно, благодарить тут стоит исключительно мое первое высшее.
- массу положительных впечатлений, когда моя младшая коллега по работе, занявшая мое место, рассказывала о том, как мучается кже со своей подчиненной. Karma is such a bitch. ))))
- юсб-пылесос и банку, которая светится в темноте. Это бесспорные лидеры списка самых дебильных подарков, которые я когда-либо получала, осталось выбрать - что займет первое, а что второе место.
План на выходные: домучать перевод статьи по теор. фонетике, чтобына неделе можно было бы уже спокойно искать работу. Я не горю желанием безработной встречать Новый Год.