It was nice but now it's gone...
Что-то запредельно мезкое творится с дайриком, а мне лень писать в техподдержку. Пора, наверное, уже наверстывать упущенное, и написать о прошедшей паре месяцев. На сайте РГГУ, куда я как-то по-привычке захожу, время от времени, висело объявление о дне открытых дверей. Сходила, узнала, сколько стоит обучение - оказалось, ровно ту сумму, которую я могла бы откладывать. Поговорила об этом с Дотти - понятно, что на первый семестр я ничего не копила. Решили, что надо попробовать сдать экзамен, но чтобы его сдать, пришлось потратить немалое количество времени, собирая документы. Скачала я себе, значит, учебник с тестами по английскому, распланировала одолеть его за остававшийся до экзамена месяц.
Потом на работе внезапно случился долгоиграющий аврал, и вся моя подготовка куда-то, большей частью, слилась.
На самом экзамене было как-то гораздо больше народу, чем я ожидала. Вся эта толпа девушек (преимущественно) меня немного дезориентировала, но тест я-таки написала. Первая часть задания была посвящена переводу с русского на английский слегка заковыристых предложений с согласованием времен. Забавно, но до согласования времен я дошла в своей подготовке только в самое утро перед экзаменом, так что выдала я при переводе все то немногое, что успела усвоить утром по дороге на работу. Вторая часть задания была на редкость дебильным текстом (кажется, это сочинение трехлетнего ребенка), который надо было перевести на русский. Соответственно, в моем случае это не составило никакой сложности. Наконец, третья часть состояла в беседе с одним из преподавателей. В состоянии помутненного сознания я села общаться, забыв, как образовать сравнительную степень от easy. Но после пары-тройки унизительных запинок я более-менее вырулила на нужную колею, одна беда - меня спрашивали, как я планирую совмещать с работой, а я ведь девочка-гений, я ачала говорить, что сама не знаю, а если б знала, то пришла б сюда намного раньше. Ну короче, пипец.
Однако ж в этот понедельник результаты объявили, и я числусь в списке с совершенно фантатическим для меня названием "поступившие абитуриенты".
Так что сейчас нечно вроде периода последних панических прыжков в сторону. Как совмещать-то буду?
И еще на работе ужасно уныло, и я неудачница.
Потом на работе внезапно случился долгоиграющий аврал, и вся моя подготовка куда-то, большей частью, слилась.
На самом экзамене было как-то гораздо больше народу, чем я ожидала. Вся эта толпа девушек (преимущественно) меня немного дезориентировала, но тест я-таки написала. Первая часть задания была посвящена переводу с русского на английский слегка заковыристых предложений с согласованием времен. Забавно, но до согласования времен я дошла в своей подготовке только в самое утро перед экзаменом, так что выдала я при переводе все то немногое, что успела усвоить утром по дороге на работу. Вторая часть задания была на редкость дебильным текстом (кажется, это сочинение трехлетнего ребенка), который надо было перевести на русский. Соответственно, в моем случае это не составило никакой сложности. Наконец, третья часть состояла в беседе с одним из преподавателей. В состоянии помутненного сознания я села общаться, забыв, как образовать сравнительную степень от easy. Но после пары-тройки унизительных запинок я более-менее вырулила на нужную колею, одна беда - меня спрашивали, как я планирую совмещать с работой, а я ведь девочка-гений, я ачала говорить, что сама не знаю, а если б знала, то пришла б сюда намного раньше. Ну короче, пипец.
Однако ж в этот понедельник результаты объявили, и я числусь в списке с совершенно фантатическим для меня названием "поступившие абитуриенты".
Так что сейчас нечно вроде периода последних панических прыжков в сторону. Как совмещать-то буду?
И еще на работе ужасно уныло, и я неудачница.