It was nice but now it's gone...
Дотти собирается в отпуск на Сицилию - его оплачивает ее начальник, это нечто вроде премии. По этому поводу она ужасно радуется, ежеминутно требуя от меня такой же восторженности.
"Ты даже не представляешь, как это замечательно! Я еду на Сицилию!"
"Неужели ты не рада за меня?"
В сущности, это не так уж и здорово - заражать окружающих своими желаниями и мечтами.
На самом деле, я довольна - по крайней мере, две недели я поживу свободно, к тому же, я попросила привезти мне оттуда что-нибудь этническое.
Почти как в анекдоте: "Ладно, мы пойдем длинным путем - привези мне Аленький цветочек." )))
Но, при всей моей доброжелательности (с большим трудом найденной в светлых закоулках души), трижды повторенная фраза "Ты просто не представляешь, как я рада!!" являет собой известное испытание для нервов.
Постскриптум. Злобненько.
"Ты даже не представляешь, как это замечательно! Я еду на Сицилию!"
"Неужели ты не рада за меня?"В сущности, это не так уж и здорово - заражать окружающих своими желаниями и мечтами.
На самом деле, я довольна - по крайней мере, две недели я поживу свободно, к тому же, я попросила привезти мне оттуда что-нибудь этническое.
Почти как в анекдоте: "Ладно, мы пойдем длинным путем - привези мне Аленький цветочек." )))Но, при всей моей доброжелательности (с большим трудом найденной в светлых закоулках души), трижды повторенная фраза "Ты просто не представляешь, как я рада!!" являет собой известное испытание для нервов.
Постскриптум. Злобненько.
ГЫ. Забавнее всего, когда она, заметив-таки 
Но ведь, на самом деле, я произвожу на нее некое ужасное впечатление далеко не просто так, ни с того, ни с сего. В сущности, у меня есть масса поводов для самокопания и самокритики, но это слишком смешно, по прошествии всего пары часов. )) Я безумно забавна, со всеми своими глюками в нелепой голове. 
)