[Raenel]

Главное - не переборщить с количеством цитат, но на этот раз мне никак не удержаться.

Исполнила давнее самой себе обещание и купила "Книгу ада и рая" Борхеса. Ужасно довольна содержимым (кто бы мог подумать! акции Борхеса растут), нижеследующим - в особенности:
"В детстве ад для нас связан только с именем дьявола, которого порой упоминают родители. Впоследствии это понятие усложняется, и в отрочестве мы ворочаемся бессонными ночами в постели, пытаясь погасить пожирающее нас пламя - пламя воображения! Позже, когда мы уже не смотримся в зеркало, поскольку наши лица начинают смахивать на дьявольский лик, понятие ада перерастает в интеллектуальный страх и, чтобы избавиться от подобной безмерной тоски, мы принимаемся этот ад описывать. Уже в старости, когда ад подступает совсем близко, мы принимаем его как неизбежное зло и даже позволяем себе обнаружить нашу душевную тревогу перед лицом страдания. Еще позже (и в данный момент сгорая в адском пламени), охваченные огнем, мы начинаем смутно подозревать, что, возможно, мы свыкнемся со всем этим. По прошествии тысячи лет дьявол спросит нас, сделав подобающий заинтересованный вид, страдаем ли мы еще. И мы ответим, что рутина мучительней страдания.
И наконец настанет день, когда нам уже позволено покинуть ад, но мы решительно отвергаем это предложение - разве кто-нибудь откажется от любимой привычки?

Вирхилио Пинейра,
"Хладнокровные рассказы" (1956)

" (с)

За два дня проглотила "Торговца пушками". Хью Лори очарователен.